Zimní spánek želv: jak se bezpečně připravit
Z encyklopedie PawPedia o životě se zvířaty
Ověřeno podle odborných zdrojů
Obsah
- (Úvod)
- Které želvy zimují
- Které želvy by zimovat neměly
- Podzimní zdravotní prohlídka
- Načasování a postupný útlum
- Bezpečné teploty
- Metoda lednice
- Metoda krabice
- Kontroly během zimního spánku
- Probouzení
- Kdy vyhledat veterináře
- Když želvu necháte přes zimu vzhůru
- Pečlivý začátek pro každé zvíře
- Související články
- Z našich záchran
- Zdroje
Stručně
Želvu nechte zimovat, jen pokud její druh zimuje, je zdravá a dostatečně přibrala. Na podzim ji nechte prohlédnout veterinářem, přestaňte krmit a během několika týdnů postupně snižujte teplo a světlo a udržujte stálou teplotu zhruba 5 °C (41 °F). Pokud do týdne po probuzení nežere nebo nemočí, vyhledejte veterináře pro plazy.

| Druhy, které zimují | Želva zelenavá, želva žlutohnědá (řecká) kromě jižních a severoafrických forem, želva čtyřprstá, želva vroubená a želva pouštní |
|---|---|
| Nikdy nezimovat | Želva levhartí, želva ostruhatá, želva uhlířská, želva lesní a želva egyptská, severoafrické formy želvy žlutohnědé a želvy žlutohnědé z jižního Turecka |
| Nechte vzhůru, pokud | Byla v posledním roce nemocná, má podváhu nebo je velmi malá; mláďata pod zhruba 35 gramů je nejlepší nechat vzhůru |
| Prohlídka u veterináře | Prohlídka před zimováním na podzim u veterináře pro plazy, který želvu zváží, zkontroluje její tělesnou kondici a vyšetří vzorek trusu |
| Délka | Většina dospělých želv nepotřebuje víc než zhruba tři měsíce a mláďata méně |
| Postupný útlum | Zhruba tři týdny u mláďat a alespoň čtyři u dospělých: přestaňte krmit, postupně zkracujte dobu tepla a světla a pravidelně želvu koupejte |
| Teplota | Stálých 5 °C (41 °F), přijatelné od 3 °C do 7 °C; teploty blízko bodu mrazu mohou způsobit slepotu nebo smrt a zhruba od 8 °C do 10 °C se želvy začínají probouzet a spotřebovávat zásoby |
| Metody | Samostatná lednice bez mrazicího prostoru, nebo želva v krabici na suchém místě chráněném před mrazem a zabezpečeném proti potkanům |
| Kontroly | Teploměr kontrolujte denně a želvu važte jednou týdně nebo alespoň jednou za dva týdny; zdravá dospělá želva ztrácí zhruba 1 procento hmotnosti za měsíc |
| Okamžitě probuďte, pokud | Vymočí se, dosáhne hmotnosti pro probuzení dohodnuté s veterinářem nebo její hmotnost dál rychle klesá |
| Kdy k veterináři | Nežere nebo nemočí do týdne po probuzení, výtok, oteklé oči, sýrovitý povlak v tlamě, slabost, velký úbytek hmotnosti, vystavení mrazu |
Mnoho želv ze Středomoří a Střední Asie tráví zimu v zimním spánku. Zimní spánek je přirozený a má své výhody, ale je to také období roku, kdy želvy nejčastěji onemocní. Problémy způsobují dehydratace, zmrznutí, útoky potkanů a dlouhé zimování bez dostatečných zásob. Pečlivá příprava výrazně zvyšuje šanci na bezpečnou zimu.
Které želvy zimují
Zimovat by měly jen druhy, které ve volné přírodě zažívají chladné zimy. Mezi druhy, které se běžně nechávají zimovat, patří následující.
- Želva zelenavá
- Želva žlutohnědá neboli řecká, kromě jižních a severoafrických forem
- Želva čtyřprstá, nazývaná také stepní nebo ruská
- Želva vroubená
- Želva pouštní
Mnoho oblíbených druhů nesmí nikdy zimovat. Patří k nim želva levhartí, želva ostruhatá, nazývaná také sulcata, želva uhlířská a želva lesní, želva egyptská, severoafrické formy želvy žlutohnědé, například libyjské a tuniské typy, a želvy žlutohnědé z jižního Turecka. Vystavit tropický druh chladu bez potravy ho může zabít. Pokud si nejste jisti, jaký druh máte, zeptejte se před zimou zkušeného veterináře pro plazy.
Které želvy by zimovat neměly
I zimující druh by měl jít spát, jen pokud je zcela zdravý a během léta dostatečně přibral. Želvu, která byla v posledním roce nemocná, má podváhu nebo je velmi malá, je místo toho třeba nechat přes zimu vzhůru. Mláďata pod zhruba 35 gramů je nejlepší nechat vzhůru. Veterináři také doporučují, aby mladé želvy prodělaly první zimní spánek ve své druhé, třetí nebo čtvrté zimě, a to jen zhruba na šest týdnů.
Pokud máte o zdraví své želvy jakékoli pochybnosti, nechte ji letos přes zimu vzhůru.
Podzimní zdravotní prohlídka
Domluvte si prohlídku před zimováním u veterináře, který ošetřuje plazy. Veterinář želvu zváží, zkontroluje její tělesnou kondici a bude hledat známky nemoci. Vzorek trusu lze vyšetřit, abyste měli jistotu, že želva nejde do zimního spánku se silnou zátěží parazitů.
Doma si želvu také prohlédněte. Oči a nos by měly být čisté a suché, bez výtoku. Vnitřek tlamy by měl být čistý a růžový, bez nažloutlého nebo bílého sýrovitého povlaku. Zkontrolujte bubínky po stranách hlavy, zda nejsou oteklé. Hledejte bulky, řezné rány nebo otoky na těle a kolem ocasu. Želvu zvažte na přesné kuchyňské váze a každý rok si vedte písemný záznam.
Načasování a postupný útlum
Příliš dlouhý zimní spánek je největším rizikovým faktorem pozdějších problémů. Britské veterinární asociace doporučují držet želvy v teple pod jejich obvyklými tepelnými lampami zhruba do listopadu nebo prosince, aby zimní spánek nebyl příliš dlouhý. Většina dospělých želv nepotřebuje víc než zhruba tři měsíce. Mláďata potřebují méně.
Před zimním spánkem potřebuje želva prázdný trávicí trakt a plný močový měchýř. Potrava, která zůstane v trávicím traktu, může přes zimu hnít. Voda uložená v močovém měchýři je důležitou zásobou. Obvyklá příprava, nazývaná postupný útlum, trvá u mláďat zhruba tři týdny a u dospělých alespoň čtyři týdny.
- Na začátku útlumu úplně přestaňte krmit.
- Zhruba první týden ponechte normální teplo a světlo, aby želva mohla strávit už snědenou potravu.
- Pak během následujících týdnů postupně zkracujte dobu tepla a světla.
- Želvu koupejte v mělké vlažné vodě denně nebo obden, aby se mohla napít a vyprázdnit.
- Pokud se stále pravidelně vyprazdňuje, útlum prodlužte.
- Poslední dva dny ji nechte v chladné místnosti chráněné před mrazem s teplotou nejvýše 50 °F (10 °C) a pak ji přeneste do lednice nebo krabice k zimování.
Bezpečné teploty
Cílem je stálá teplota zhruba 41 °F (5 °C). Chovatelské skupiny uvádějí přijatelné rozmezí zhruba 37 °F až 45 °F (3 °C až 7 °C). Při teplotách blízko bodu mrazu může dojít k poškození očí a slepotě a zmrznutí želvu může zabít. Když teploty stoupají k 46 °F až 50 °F (8 °C až 10 °C), želvy se začínají probouzet a spotřebovávají zásoby, které budou potřebovat na jaře. Želva, která se zahřeje a úplně probudí, by se neměla vracet do zimního spánku.
Ať zvolíte jakoukoli metodu, používejte digitální minimax teploměr se sondou umístěnou v krabici se želvou. Dva teploměry, ideálně s alarmem, jsou bezpečnější než jeden. Údaj kontrolujte každý den.
Metoda lednice
Samostatná lednice udrží stálou teplotu i během mírných nebo proměnlivých zim, ale vyžaduje pečlivé plánování.
- Vyberte lednici bez mrazicího prostoru. Na zadní stěně některých lednic se přesto může tvořit led, proto je bezpečnější vinotéka nebo lednice, která nikdy nenamrzá.
- Připravte ji alespoň několik týdnů, ideálně měsíc, předtím, než do ní želvu dáte, a zaznamenávejte teplotu, dokud se neustálí.
- Láhve s vodou na policích pomáhají teplotu stabilizovat.
- Želvu dejte do větrané krabice s nastrouhaným papírem nebo směsí zeminy a písku. Nepoužívejte slámu ani seno.
- Krabici držte dál od zadní stěny a od světla.
- Alespoň jednou denně otevřete dvířka kvůli čerstvému vzduchu, a pokud je vzduch velmi suchý, mějte v lednici misku s vodou.
- Lednici mějte v místnosti, kde teplota zůstává nad zhruba 50 °F (10 °C), daleko od topidel a přímého slunce.
Tuto metodu nepoužívejte, pokud budete v zimě pryč z domova. Želvy čtyřprsté jsou zdatné hrabačky a dokážou se prodrápat kartonem, proto pro ně použijte dřevěnou nebo plastovou krabici.
Metoda krabice
Tradiční metoda využívá dvě krabice, jednu vloženou do druhé. Želva sedí v menší krabici s větracími otvory a měkkou podestýlkou, například nastrouhaným papírem. Tato krabice se vloží do větší zateplené krabice, ideálně polystyrenové, s mezerou 2 až 3 palce dokola, vyplněnou nastrouhaným papírem nebo obalovým materiálem. Vnější krabice musí být zabezpečená proti potkanům, kteří mohou zimující želvu napadnout a sežrat. Pomáhá zakrýt větrací otvory jemným drátěným pletivem.
Krabici umístěte na suché místo chráněné před mrazem se stálou teplotou, například do chladné garáže nebo hospodářské budovy. Půdy jsou špatnou volbou, protože teplota v nich hodně kolísá. Nedávejte krabici na vysokou polici, protože želva, která se probudí, by mohla vylézt a spadnout. Pokud potřebujete v okolí hubit potkany, použijte pasti nebo pletivo místo otrávených návnad. Jed může ublížit želvě i psům a kočkám v domácnosti, jak vysvětluje náš průvodce domácími jedy. Zvědavá zvířata držte také dál od místa zimování. Náš průvodce společnou výchovou psa a kočky nabízí tipy, jak zvládnout více zvířat v jedné domácnosti.
Kontroly během zimního spánku
Teplotu kontrolujte každý den. Jednou týdně nebo alespoň jednou za dva týdny želvu nakrátko vyndejte v chladné místnosti. Rychlá kontrola a zvážení zimní spánek nenaruší.
- Zvažte ji a výsledek si zapište.
- Zkontrolujte, zda je nos suchý a bez výtoku.
- Jemně se dotkněte nohy. Měla by se lehce pohnout.
- Hledejte jakýkoli otok nebo zduření.
- Zkontrolujte, zda v krabici není moč nebo trus.
Zdravá dospělá želva obvykle ztratí jen zhruba 1 procento své výchozí hmotnosti za měsíc. Doporučení k hranici se liší. Britské veterinární asociace uvádějí, že úbytek by neměl překročit 5 procent výchozí hmotnosti, zatímco některé chovatelské skupiny používají jako absolutní maximum 10 procent. Před začátkem se s veterinářem dohodněte na hmotnosti pro probuzení a napište ji na krabici. Želvu probuďte, pokud této hmotnosti dosáhne nebo pokud hmotnost dál rychle klesá.
Pokud se želva během zimního spánku vymočí, ihned ji probuďte. Ztratila svou zásobu vody a hrozí jí dehydratace. Trocha trusu na začátku zimního spánku je menším důvodem k obavám.
Probouzení
Na konci zimního spánku přeneste želvu na několik hodin do pokojové teploty a pak zpět do jejího obvyklého teplého výběhu s teplem a světlem. Zkontrolujte oči, nos a tlamu. Jednou či dvakrát denně ji zhruba na půl hodiny vykoupejte v mělké teplé vodě, aby se mohla napít a vymočit moč nahromaděnou přes zimu. První den potravu nepotřebuje. Od druhého dne nabízejte měkkou, vlhkou zeleninu a pak se vraťte k běžné stravě.
Kdy vyhledat veterináře
Nechutenství po zimním spánku patří k nejčastějším problémům, se kterými se veterináři u želv setkávají. Pokud si všimnete některého z těchto příznaků, vezměte želvu bez prodlení k veterináři pro plazy.
- Do týdne po probuzení nežrala
- Do týdne po probuzení se nevymočila
- Výtok z nosu, očí nebo tlamy
- Oteklé nebo zanícené oči, nebo se zdá, že nevidí
- Sýrovitý povlak v tlamě
- Slabost nebo se zdá jakkoli jinak nemocná
- Velký úbytek hmotnosti během zimního spánku
- Byla vystavena mrazivým teplotám
Když želvu necháte přes zimu vzhůru
Želvu, která je příliš mladá, nemocná nebo má podváhu, lze přezimovat doma v teple. Přes zimu jí nechte obvyklé teplo a osvětlení, aby neměla žádné sezónní podněty ke zpomalení. Koupejte ji častěji, krmte často po malých dávkách a pozorně sledujte teplotu v místnosti.
Pečlivý začátek pro každé zvíře
Paw Squadron zachraňuje psy a kočky a každé zvíře, které zachráníme, nejprve projde vyšetřením u veterináře a je odčerveno. Želvy si zaslouží stejně pečlivý začátek. Želvy se mohou dožít 50 až 100 let, takže některé přežijí své majitele a potřebují nový domov. Pokud si želvu berete od záchranné organizace nebo předchozího majitele, zjistěte její druh a požádejte o záznamy o hmotnosti ještě před její první zimou u vás a pak ji nechte prohlédnout veterinářem pro plazy. Další malé zvíře s velmi specifickými potřebami popisuje náš průvodce základy péče o králíky.
Další praktické průvodce najdete v PawPedia, nebo nám napište ze stránky Kontakt, pokud máte otázku.
Související články
Z našich záchran
Zdroje
Online zdroje
- Tortoise Hibernation (care factsheet, reviewed December 2024) · Royal Veterinary College, Beaumont Sainsbury Animal Hospital
- Vet Organisations Give Advice on Tortoise Hibernation (BVA, BSAVA and BVZS) · British Small Animal Veterinary Association
- Preparation Guide for Tortoise Hibernation (Wind-Down Procedure) · Tortoise Protection Group
- The Fridge Method of Hibernation · Tortoise Protection Group
- Box Hibernation Method · Tortoise Protection Group
- Tortoise Hibernation: Larder Fridge Alert · British Chelonia Group
- Spur-thighed, Hermann's, Marginated and Horsfield's Tortoises (care sheet) · RSPCA
- African Spurred or Sulcata Tortoise (care sheet) · RSPCA
Encyklopedie
- Dormancy § Brumation · Wikipedia
- Hermann's tortoise · Wikipedia
- Dormancy · Encyclopædia Britannica
- 休眠 [Dormancy] · 日本大百科全書(ニッポニカ), 小学館, via Kotobank
Knihy
- McArthur S, Wilkinson R, Meyer J (eds.). Medicine and Surgery of Tortoises and Turtles. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. ISBN 9781405108898
- Mader DR (ed.). Reptile Medicine and Surgery. 2nd ed. St. Louis: Saunders Elsevier, 2006. ISBN 9780721693279
Tento článek slouží jako obecná informace, nejde o veterinární radu. O zdraví svého zvířete se vždy poraďte s veterinářem. Některé obrázky v encyklopedii PawPedia mohou být vytvořeny umělou inteligencí.
Tato stránka byla naposledy aktualizována 2. listopadu 2026.


